menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33922

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Even an expert driver can make a mistake.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13287Même un conducteur expert peut faire une faute.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #196743ベテランドライバーでもミスをすることがある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #867759Sogar ein fachkundiger Fahrer kann einen Fehler machen.

linked by Espi, 1 Mei 2011
➜ #991660Eĉ sperta ŝoforo povas fari eraron.

linked by jakov, 15 Julai 2011
➜ #991661Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

linked by jakov, 15 Julai 2011
➜ #1772059Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.

linked by duran, 13 Ogos 2012
➜ #2030821Uzman bir sürücü bile hata yapabilir.

linked by duran, 23 November 2012
➜ #8695107Даже опытный водитель может совершить ошибку.

linked by marafon, 20 April 2020
➜ #8695106Даже опытный водитель может сделать ошибку.

linked by marafon, 20 April 2020
➜ #10885989تەنانەت شۆفێرێکی شارەزاش دەتوانێت هەڵە بکات.

linked by Sarchia, 3 Jun 2022
➜ #11207970熟練ドライバーでもミスをすることはあります。

linked by bunbuku, 26 Oktober 2022