menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #340622

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 alexmarcelo alexmarcelo 22 гыйнвар, 2012 ел 22 гыйнвар, 2012 ел, 17:38:54 UTC flag Report link Даими сылтама

ao invés disso => em vez disso
Eu sei que nós usamos muito "ao invés de", mas ele deveria ser usado apenas na contraposição de ideias, e.g.:

=> Ao invés de entrar, saiu.
=> Ao invés de chover, fez sol.
=> Ao invés de chorar, sorriu.

tinacalysto tinacalysto 23 гыйнвар, 2012 ел 23 гыйнвар, 2012 ел, 22:17:32 UTC flag Report link Даими сылтама

post alterado, obrigado

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#102Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

➜ #102Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

белән бәйле tinacalysto, 17 декабрь, 2009 ел
Pode ser que eu desista em breve e, ao invés disso, tire uma soneca.

өстәлгән tinacalysto, 17 декабрь, 2009 ел
➜ #377783Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

белән бәйле Dorenda, 13 апрель, 2010 ел
➜ #1300I may give up soon and just nap instead.

белән бәйле brauliobezerra, 15 июнь, 2010 ел
➜ #2506Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

белән бәйле Shishir, 11 июнь, 2011 ел
Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

редакциядә tinacalysto, 23 гыйнвар, 2012 ел