menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3520711

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 arnab arnab 26 settembre 2014 26 settembre 2014 13:09:57 UTC flag Segnala link Permalink

Plum blossoms = スモモの花、梅の花

arnab arnab 26 settembre 2014 26 settembre 2014 13:34:23 UTC flag Segnala link Permalink

Added.

arnab arnab 26 settembre 2014 26 settembre 2014 13:35:04 UTC flag Segnala link Permalink

In my opinion, 見所 is incorrect, in this case.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #121520 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 febbraio 2023 20 febbraio 2023 08:32:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #121520

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #282485The plum blossoms are at their best this week..

スモモの花は今週が見頃です。

aggiunta da arnab, il 26 settembre 2014
➜ #282485The plum blossoms are at their best this week.

collegata da arnab, il 26 settembre 2014
梅の花は今週が見頃です。

modificata da arnab, il 26 settembre 2014
➜ #3525500Tällä viikolla on paras aika katsella luumunkukkia.

collegata da Silja, il 29 settembre 2014
➜ #3525499Luumunkukat ovat parhaimmillaan tällä viikolla.

collegata da Silja, il 29 settembre 2014
➜ #6446688Любоваться цветами сливы лучше всего на этой неделе.

collegata da fjay69, il 4 novembre 2017