menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 382069

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1440But the possibility seems unlikely..

Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

aggiunta da Dorenda, il 24 aprile 2010
➜ #1440But the possibility seems unlikely.

collegata da Dorenda, il 24 aprile 2010
➜ #242Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

collegata da Dorenda, il 24 aprile 2010
➜ #2645Pero la posibilidad es improbable.

collegata da Dorenda, il 24 aprile 2010
➜ #2645Pero la posibilidad es improbable.

separata da Dorenda, il 24 aprile 2010
➜ #3256Mais la possibilité semble improbable.

collegata da Dorenda, il 24 aprile 2010
➜ #522270Pero la posibilidad parece poco probable.

collegata da marcelostockle, il 11 giugno 2012
➜ #695663Sed la eblo ŝajnas neprobabla.

collegata da marcelostockle, il 11 giugno 2012
➜ #569074Sed la eblo ŝajnas nereala.

collegata da PaulP, il 27 aprile 2014
➜ #3438170Fakat bu ihtimal pek mümkün görünmüyor.

collegata da esso, il 18 agosto 2014
➜ #736593Sed tiu eblo estas ne probabla.

collegata da PaulP, il 22 maggio 2015
➜ #2536276Dar posibilitatea pare puțin probabilă.

collegata da PaulP, il 16 giugno 2015
➜ #12503916Mor dij meugelkhaid liekt onwoarschienlek.

collegata da Tom9358, il 12 giugno 2024