menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 401801

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 19 janvier 2015 19 janvier 2015 à 20:07:26 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3004701
x #3399455

Horus Horus 8 décembre 2015 8 décembre 2015 à 12:30:22 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4751750

Horus Horus 20 juin 2019 20 juin 2019 à 05:30:04 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7989533

Métadonnées

close

Étiquettes

4 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 199254なぜそうしたんですか。.

Why did you do that?

ajoutée par CK, le 9 juin 2010
➜ n° 199254なぜそうしたんですか。

liée par CK, le 9 juin 2010
➜ n° 418932لماذا فعلت ذلك؟

liée par saeb, le 6 juillet 2010
➜ n° 461188Pro kio vi faris tion?

liée par Espi, le 13 août 2010
➜ n° 592624Зачем ты это сделал?

liée par wondersz1, le 30 octobre 2010
➜ n° 517536Kial vi faris tion?

liée par Aleksej, le 1 novembre 2010
➜ n° 839475你為什麼要那樣做呢？

liée par Martha, le 15 avril 2011
➜ n° 875228Чому ти це зробив?

liée par aandrusiak, le 4 mai 2011
➜ n° 875229Чому ти це зробила?

liée par aandrusiak, le 4 mai 2011
➜ n° 875230Нащо ти це зробив?

liée par aandrusiak, le 4 mai 2011
➜ n° 875231Нащо ти це зробила?

liée par aandrusiak, le 4 mai 2011
➜ n° 875232Нащо ви це зробили?

liée par aandrusiak, le 4 mai 2011
➜ n° 875233Чому ви це зробили?

liée par aandrusiak, le 4 mai 2011
➜ n° 875234Нащо ти так вчинив?

liée par aandrusiak, le 4 mai 2011
➜ n° 875235Нащо ти так вчинила?

liée par aandrusiak, le 4 mai 2011
➜ n° 875236Нащо ви так вчинили?

liée par aandrusiak, le 4 mai 2011
➜ n° 344027¿Por qué hiciste eso?

liée par Shishir, le 21 octobre 2011
➜ n° 1261570Onu niçin yaptınız?

liée par duran, le 25 novembre 2011
➜ n° 1268549למה עשית את זה?

liée par Eldad, le 28 novembre 2011
➜ n° 545197¿Por qué lo has hecho?

liée par marcelostockle, le 22 janvier 2012
➜ n° 1829327Miksi teit niin?

liée par ondo, le 9 septembre 2012
➜ n° 36456What did you do that for?

liée par shanghainese, le 18 septembre 2012
➜ n° 1553306Why did you do it?

liée par shanghainese, le 18 septembre 2012
➜ n° 849809Навіщо ти це зробив?

liée par shanghainese, le 18 septembre 2012
➜ n° 1849345胡為？

liée par shanghainese, le 18 septembre 2012
➜ n° 1988489Bunu neden yaptın?

liée par nefertarii, le 7 novembre 2012
➜ n° 1609031Por que você fez isso?

liée par Matheus, le 14 février 2013
➜ n° 2788132Bakit mo ginawa iyon?

liée par mervert1, le 13 octobre 2013
➜ n° 2871736Kial vi tion faris?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 23 novembre 2013
➜ n° 2750561Зачем вы это сделали?

liée par marafon, le 25 janvier 2014
➜ n° 3034083Prag y hwruss’ta henna?

liée par pne, le 7 février 2014
➜ n° 608818Warum hast du das gemacht?

liée par pne, le 7 février 2014
➜ n° 1515080Warum hast du das getan?

liée par pne, le 7 février 2014
➜ n° 345364Warum haben Sie das gemacht?

liée par pne, le 7 février 2014
➜ n° 1515077Warum habt ihr das gemacht?

liée par pne, le 7 février 2014
➜ n° 1515081Warum habt ihr das getan?

liée par pne, le 7 février 2014
➜ n° 1515082Warum haben Sie das getan?

liée par pne, le 7 février 2014
➜ n° 3034087

liée par jeedrek, le 7 février 2014
➜ n° 3067362Зачем ты это сделала?

liée par marafon, le 27 février 2014
➜ n° 3004701

liée par CK, le 11 mars 2014
➜ n° 3351447sina pali e ni tan seme?

liée par soweli_Elepanto, le 30 juin 2014
➜ n° 3399455

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 3048159

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3067183

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3399550Miksi sinä noin teit?

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3399551Miksi sinä sen teit?

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3399552Miksi sinä teit sen?

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3399553Miksi sinä teit noin?

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3048159

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 2607525Dlaczego to zrobiłeś?

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 4377342Зошто го направи тоа?

liée par Lepotdeterre, le 16 juillet 2015
➜ n° 1994521Waarom heb je dit gedaan?

liée par PaulP, le 22 août 2015
➜ n° 4567844Nokuro ko' maan do miagal diti?

liée par Dusun_Les, le 30 septembre 2015
➜ n° 5409999Γιατί το έκανες αυτό;

liée par user73060, le 7 septembre 2016
➜ n° 5410000Γιατί το κάνατε αυτό;

liée par user73060, le 7 septembre 2016
➜ n° 6303712

liée par CK, le 13 septembre 2017
➜ n° 770697Por que você fez aquilo?

liée par Ricardo14, le 13 juillet 2018
➜ n° 1667209Por que você fez isto?

liée par Ricardo14, le 13 juillet 2018
➜ n° 6282968Для чого ти це зробила?

liée par deniko, le 18 juillet 2018
➜ n° 7761024מדוע עשית זאת?

liée par shekitten, le 19 février 2019
➜ n° 7796598𐌳𐌿𐍈𐌴 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰?

liée par Garnetskull, le 4 mars 2019
➜ n° 7796601𐌳𐌿𐍈𐌴 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰?

liée par Garnetskull, le 4 mars 2019
➜ n° 8004901Навошта ты гэта зрабіў?

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 7450594Maɣef ay tgam aya?

liée par Amastan, le 23 octobre 2019
➜ n° 7450595Maɣef ay tgamt aya?

liée par Amastan, le 23 octobre 2019
➜ n° 8233821Maɣef ay tgid aya?

liée par Amastan, le 23 octobre 2019
➜ n° 1749385Ayɣer ay tgiḍ aya?

liée par Amastan, le 23 octobre 2019
➜ n° 1608063Miért csináltad ezt?

liée par jegaevi, le 15 février 2020
➜ n° 8062410Por que fizeste isso?

liée par Nylez, le 23 août 2020
➜ n° 3845045Waarom deed je dat?

liée par megamanenm, le 30 janvier 2021
➜ n° 9725289Miért csináltad?

liée par maaster, le 5 février 2021
➜ n° 8181545Ezt miért csináltad?

liée par maaster, le 5 février 2021
➜ n° 9725290Ezt meg miért csináltad?

liée par maaster, le 5 février 2021
➜ n° 4514603Miért tetted ezt?

liée par maaster, le 5 février 2021
➜ n° 9757607Чи яагаад ийм зүйл хийсэн юм бэ?

liée par Alkrasnov, le 22 mars 2021
➜ n° 9814936Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?

liée par Alkrasnov, le 23 mai 2021
➜ n° 10484115どうして、そんなことしたの？

liée par small_snow, le 4 novembre 2021
➜ n° 10484497Miksi teit sen?

liée par Johannes_S, le 4 novembre 2021
➜ n° 10649124Hvorfor gjorde du det?

liée par danepo, le 29 janvier 2022
➜ n° 11229181Зоч ты это сделал?

liée par ZegPhig, le 4 novembre 2022
➜ n° 11629086Por que é que fizeste isto?

liée par Cangarejo, le 27 mars 2023
➜ n° 11629086Por que é que fizeste isto?

déliée par Cangarejo, le 27 mars 2023