menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 47124

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

The accident happened the day before yesterday.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #209861その事故はおととい起きた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #336819El accidente ocurrió anteayer.

collegata da kylecito, il 11 ottobre 2009
➜ #336943事故发生在前天。

collegata da fucongcong, il 11 ottobre 2009
➜ #337090L'accident s'est passé avant-hier.

collegata da sysko, il 12 ottobre 2009
➜ #385799Няшчасны выпадак здарыўся пазаўчора.

collegata da Demetrius, il 4 maggio 2010
➜ #386136Het ongeluk is eergisteren gebeurd.

collegata da Dorenda, il 5 maggio 2010
➜ #405396O acidente ocorreu antes de ontem.

collegata da brauliobezerra, il 15 giugno 2010
➜ #531784ھادىسە ئۈلۈشكۈن يۈز بەردى.

collegata da FeuDRenais, il 24 settembre 2010
➜ #539034L'accident s'est produit avant-hier.

collegata da sacredceltic, il 29 settembre 2010
➜ #644909Der Unfall ist vorgestern passiert.

collegata da samueldora, il 2 dicembre 2010
➜ #1041893Kaza, önceki gün oldu.

collegata da duran, il 14 agosto 2011
➜ #3622494L'incidente è avvenuto l'altro ieri.

collegata da Guybrush88, il 10 novembre 2014
➜ #827470A baleset tegnapelőtt történt.

collegata da mraz, il 22 febbraio 2015
➜ #5111420Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

collegata da Orava, il 4 maggio 2016
➜ #414721Нещасний випадок стався позавчора.

collegata da deniko, il 7 novembre 2017
➜ #388073Несчастный случай произошёл позавчера.

collegata da Wezel, il 28 novembre 2017
➜ #10537903ڕووداوەکە پێرێ قەوما.

collegata da Sarchia, il 30 novembre 2021
➜ #10537904ڕووداوەکە پێرێ ڕووی دا.

collegata da Sarchia, il 30 novembre 2021
➜ #1896288התאונה קרתה שלשום.

collegata da AlanF_US, il 5 aprile 2022