menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #522023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 martinod martinod 22. september 2013 22. september 2013 kl. 08:41:01 UTC link Tengill

tradukitis

GrizaLeono GrizaLeono 22. september 2013 22. september 2013 kl. 20:14:11 UTC link Tengill

Dankon.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #444119Ce roman a été traduit de l'anglais..

Tiu romano tradukitas el la angla.

bætt við af GrizaLeono — 20. september 2010
➜ #444119Ce roman a été traduit de l'anglais.

tengd af GrizaLeono — 20. september 2010
➜ #1045977Тај роман се преводи са енглеског.

tengd af Dimitrije — 15. ágúst 2011
➜ #444118Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 3. júní 2012
➜ #380061Deze roman is vertaald uit het Engels.

tengd af martinod — 22. september 2013
➜ #380061Deze roman is vertaald uit het Engels.

aftengd af martinod — 22. september 2013
Tiu romano tradukitis el la angla.

breytt af GrizaLeono — 22. september 2013
➜ #2410128Tiu romano estas tradukita el la angla.

tengd af martinod — 23. september 2013
➜ #463708Tiu romano estis tradukita de la angla.

tengd af martinod — 23. september 2013
➜ #58482This novel was translated from English.

tengd af PaulP — 30. ágúst 2014
➜ #1241565Ce roman est traduit de l'anglais.

tengd af PaulP — 30. ágúst 2014
➜ #1539971Questo romanzo è stato tradotto dall'inglese.

tengd af PaulP — 30. ágúst 2014
➜ #380061Deze roman is vertaald uit het Engels.

tengd af PaulP — 30. ágúst 2014
➜ #1070798Esta novela fue traducida del inglés.

tengd af PaulP — 30. ágúst 2014