menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 54052

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

That serves you right.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 216745ざまあ見ろ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 854383O sana hak ettiğin cezayı verir.

liée par duran, le 25 avril 2011
➜ n° 3436401Rätt åt dig!

liée par freddy1, le 19 août 2014
➜ n° 4058763ざまあみやがれ。

liée par Asynja, le 10 avril 2015
➜ n° 4058764

liée par Asynja, le 10 avril 2015
➜ n° 4058765

liée par Asynja, le 10 avril 2015
➜ n° 4058764

déliée par Horus, le 24 avril 2015
➜ n° 1911223Bien hecho.

liée par Horus, le 24 avril 2015
➜ n° 4058765

déliée par Horus, le 24 avril 2015
➜ n° 1173846Te lo mereces.

liée par Horus, le 24 avril 2015
➜ n° 4570638Dat is je verdiende loon.

liée par lonepawn, le 30 septembre 2015
➜ n° 4611166Hondahoi, kotoh!

liée par Dusun_Les, le 15 octobre 2015
➜ n° 4611175Det har du godt af.

liée par danepo, le 15 octobre 2015
➜ n° 4611177Det har du rigtig godt af.

liée par danepo, le 15 octobre 2015
➜ n° 4698710Kellett neked!

liée par bandeirante, le 13 novembre 2015
➜ n° 5470102

liée par fekundulo, le 25 septembre 2016
➜ n° 5470102

déliée par Horus, le 25 septembre 2016
➜ n° 3190789זה מגיע לך.

liée par Horus, le 25 septembre 2016
➜ n° 6545633Bien fait pour toi.

liée par Aiji, le 8 décembre 2017
➜ n° 2176246Так тебе и надо.

liée par marafon, le 8 décembre 2017
➜ n° 6086484Так вам и надо.

liée par marafon, le 8 décembre 2017
➜ n° 6851069असच पाहिजे तुला.

liée par sabretou, le 22 avril 2018
➜ n° 6851071असच पाहिजे तुम्हाला.

liée par sabretou, le 22 avril 2018
➜ n° 8172843Dat verdien je.

liée par PaulP, le 8 septembre 2019
➜ n° 1911223Bien hecho.

déliée par DJ_Saidez, le 13 novembre 2020
➜ n° 1238325Das geschieht dir recht!

liée par Pfirsichbaeumchen, le 25 décembre 2023