menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5490498

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 rul rul 1 giugno 2024 1 giugno 2024 00:49:22 UTC flag Segnala link Permalink

Mi fuŝligis ĉi tion al la angla frazo: I don't think that Tom is going to like that.

Ĉu iu povas malligi ĝin?

nimfeo nimfeo 1 giugno 2024 1 giugno 2024 07:04:45 UTC flag Segnala link Permalink

Malligite.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #5449626Je ne pense pas que ça va te plaire..

Mi ne kredas, ke tio plaĉos al vi.

aggiunta da nimfeo, il 3 ottobre 2016
➜ #5449626Je ne pense pas que ça va te plaire.

collegata da nimfeo, il 3 ottobre 2016
➜ #5450820Ich glaube nicht, dass dir das gefallen wird.

collegata da PaulP, il 4 ottobre 2016
➜ #5448949I don't think you'll like this.

collegata da PaulP, il 4 ottobre 2016
➜ #5459024Ik denk niet dat het je zal bevallen.

collegata da PaulP, il 4 ottobre 2016
➜ #5450963Je ne pense pas que ça te plaira.

collegata da nimfeo, il 29 dicembre 2016
➜ #5450826Не думаю, что тебе это понравится.

collegata da marafon, il 18 luglio 2023
➜ #5450827Не думаю, что вам это понравится.

collegata da marafon, il 18 luglio 2023
➜ #5450826Не думаю, что тебе это понравится.

separata da marafon, il 18 luglio 2023
➜ #5450827Не думаю, что вам это понравится.

separata da marafon, il 18 luglio 2023
➜ #7226939I don't think that Tom is going to like that.

collegata da rul, il 1 giugno 2024
➜ #7226939I don't think that Tom is going to like that.

separata da nimfeo, il 1 giugno 2024