menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5857798

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1025812Tom fell asleep on the couch..

Tom s'est endormi sur le canapé.

added by Aiji, 12 de febrer de 2017
➜ #1025812Tom fell asleep on the couch.

linked by Aiji, 12 de febrer de 2017
➜ #5862236Tom a zo chomet kousket war ar gourvez-vank.

linked by Iriep, 13 de febrer de 2017
➜ #5862238Chomet eo kousket Tom war ar gourvez-vank.

linked by Iriep, 13 de febrer de 2017
➜ #5862240War ar gourvez-vank eo chomet kousket Tom.

linked by Iriep, 13 de febrer de 2017
➜ #5862241Kousket eo chomet Tom war ar gourvez-vank.

linked by Iriep, 13 de febrer de 2017
➜ #5865377تام روی کاناپه خوابیده است.

linked by tohidk98, 14 de febrer de 2017
➜ #7281310Tom hat auf dem Sofa geschlafen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 d’octubre de 2018
➜ #7281310Tom hat auf dem Sofa geschlafen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 12 d’octubre de 2018
➜ #7281394Tom schlief auf dem Sofa ein.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 d’octubre de 2018
➜ #9419144トムはソファーで眠ってしまった。

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 de desembre de 2020
➜ #1485438トムはソファで眠りに落ちました。

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 de desembre de 2020
➜ #9423364Tom ist auf dem Sofa eingeschlafen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 de desembre de 2020
➜ #1025811Tom fell asleep on the sofa.

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 de desembre de 2020
➜ #5865377تام روی کاناپه خوابیده است.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 3 de desembre de 2020
➜ #5077561Том уснул на диване.

linked by marafon, 29 de desembre de 2021