menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº59226

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

desire Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #221900この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #436039Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.

enlazada por Hellerick, 24 de julio de 2010
➜ #746304Ojalá me dijeras qué debo hacer en esta difícil situación.

enlazada por ventana, 7 de febrero de 2011
➜ #1121201Keşke bu zor durumda bana ne yapmam gerektiğini söylesen.

enlazada por duran, 22 de septiembre de 2011
➜ #1217857Mi deziras, ke vi diru al mi, kion mi devus fari en ĉi tiu malfacila situacio.

enlazada por Alois, 4 de noviembre de 2011
➜ #1777400Mennaɣ lemmer d ay tezmireḍ ad iyi-d-temleḍ d acu ara geɣ deg tegnit iweɛṛen am ta.

enlazada por Amastan, 16 de agosto de 2012
➜ #3172798Je souhaiterais que tu me dises ce que je me dois de faire dans cette situation difficile.

enlazada por Sibelius, 13 de abril de 2014
➜ #5169377Jeg skulle ønske at du kunne fortalt meg hva jeg burde gjøre i denne vanskelige situasjonen.

enlazada por sotolf, 27 de mayo de 2016
➜ #6019455הלוואי לו היית אומר לי מה עושים במצב קשה זה.

enlazada por fekundulo, 17 de abril de 2017
➜ #7038745Bárcsak megmondanád, hogy mit kéne tennem ebben a nehéz helyzetben.

enlazada por H_Liliom, 2 de agosto de 2018
➜ #8174950Ich wünschte, du sagtest mir, was ich in dieser schwierigen Lage unternehmen soll.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de septiembre de 2019
➜ #8174952Mi deziras, ke vi diru al mi, kion fari en ĉi tiu malfacila situacio.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de septiembre de 2019