menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #608742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #442692Ĉu mi povas helpi vin?.

Kann ich dir helfen?

bætt við af Manfredo — 8. nóvember 2010
➜ #442692Ĉu mi povas helpi vin?

tengd af Manfredo — 8. nóvember 2010
Kann ich dir helfen?

bætt við af MUIRIEL — 13. júlí 2011
➜ #501022Est-ce que je peux t'aider ?

tengd af MUIRIEL — 13. júlí 2011
➜ #989161Ka me povas helpar tu?

tengd af Valodnieks — 13. júlí 2011
➜ #25095Can I help you?

tengd af arcticmonkey — 6. janúar 2012
➜ #456357May I help you?

tengd af arcticmonkey — 6. janúar 2012
Kann ich dir helfen?

bætt við af Asma — 28. september 2012
➜ #1871653هل يمكنني أن اساعدك؟

tengd af Asma — 28. september 2012
➜ #562170Kan jeg hjælpe dig?

tengd af marcelostockle — 13. janúar 2013
➜ #989169Esque yo posse auxiliar te?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. október 2013
➜ #8685

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. október 2013
➜ #2817352

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. október 2013
➜ #2817351

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. október 2013
➜ #1765245Kan ek jou help?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. október 2013
➜ #545750¿Puedo ayudarte?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. október 2013
➜ #729688Posso te ajudar?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. október 2013
➜ #2817373Я могу тебе помочь?

tengd af marafon — 30. október 2013
➜ #2817351

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #2464484Puis-je t'aider ?

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #6578010Я можу тобі допомогти?

tengd af deniko — 24. ágúst 2018
➜ #7432106Segíthetek neked?

tengd af felvideki — 9. nóvember 2018
➜ #6559076我能幫你嗎？

tengd af Yorwba — 25. júní 2019
➜ #5322117Chan ich dir hälfä?

tengd af Luiaard — 22. janúar 2020
➜ #8477668Kann ech dir hëllefen?

tengd af Luiaard — 22. janúar 2020
➜ #4320597Je peux t’aider ?

tengd af Luiaard — 22. janúar 2020
➜ #728297Posso aiutarti?

tengd af Luiaard — 22. janúar 2020
➜ #4394499Ti posso aiutare?

tengd af Luiaard — 22. janúar 2020
➜ #387954Kan jeg hjelpe deg?

tengd af Luiaard — 22. janúar 2020
➜ #880508Kan jag hjälpa dig?

tengd af Luiaard — 22. janúar 2020
➜ #8517122Ndashobora kugufasha?

tengd af driini — 5. febrúar 2020
➜ #8517127Ndashobora kugutabara?

tengd af driini — 5. febrúar 2020
➜ #501189我能帮你吗？

tengd af Yorwba — 28. júní 2020
➜ #1886073Do you need a hand?

tengd af wolfgangth — 19. apríl 2021
➜ #3656345Czy mogę ci pomóc?

tengd af tokzyk — 22. desember 2021
➜ #13361632Môžem ti pomôcť?

tengd af Adelpa — 23. júlí 2025