menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 7321525

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Thanuir Thanuir 29 de novembro de 2023 29 de novembro de 2023 14:24:56 UTC link Link permanente

Kappas mokomaa. Enpä muista enää, että tarkistinko tätä mistään.

https://en.wiktionary.org/wiki/passibo vihjaa, että ehkä tämän voisi muuttaa inkeroiseksi ja laittaa karjalan erikseen. Tai sitten korjata tämä. Varmaan parempi korjata.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1876041Thank you..

➜ CC BY 2.0 FR

licença escolhida por MarijnKp, em 21 de outubro de 2018
Passibo.

adicionada por MarijnKp, em 21 de outubro de 2018
➜ Nº 1876041Thank you.

ligada por MarijnKp, em 21 de outubro de 2018
➜ Nº 2332491Bedankt.

ligada por MarijnKp, em 26 de outubro de 2018
➜ Nº 379451Дякую!

ligada por deniko, em 28 de novembro de 2018
➜ Nº 3589853Tak.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 1876052Danke.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 2057650Thanks.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 5582374Kiitos.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 7892698Kiitti.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 7892696Kiitokset.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 7892695Kiitoksia.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 7892697Kiitos.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 7892700Kiitoksii.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 2302907Merci.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 4401699Takk skal du ha.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 7585969Giitu.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 3812697Tack.

ligada por Thanuir, em 6 de maio de 2019
➜ Nº 8132323Tänks.

ligada por Thanuir, em 26 de agosto de 2019
➜ Nº 1567614Tanemmirt.

ligada por Thanuir, em 25 de outubro de 2019
➜ Nº 1532832ありがとう。

ligada por Thanuir, em 25 de outubro de 2019
➜ Nº 3594305Gracias.

ligada por Thanuir, em 11 de novembro de 2019
➜ Nº 4808178Gratias.

ligada por Thanuir, em 11 de novembro de 2019
➜ Nº 5094881谢谢。

ligada por Thanuir, em 11 de novembro de 2019
➜ Nº 1414772Dziękuję.

ligada por Thanuir, em 22 de janeiro de 2021
➜ Nº 6865714どうも。

ligada por Johannes_S, em 29 de novembro de 2023
Passipo.

editada por Thanuir, em 29 de novembro de 2023
➜ Nº 2257859Ευχαριστώ.

ligada por Thanuir, em 12 de dezembro de 2023