menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 950820

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #934433Deve-se aprender com os próprios erros..

Je moet leren van je eigen fouten.

aggiunta da simonbr, il 22 giugno 2011
➜ #934433Deve-se aprender com os próprios erros.

collegata da simonbr, il 22 giugno 2011
➜ #754023You must learn from your mistakes.

collegata da sacredceltic, il 28 giugno 2011
➜ #754023You must learn from your mistakes.

separata da sacredceltic, il 28 giugno 2011
➜ #963603On doit apprendre de ses propres fautes.

collegata da sacredceltic, il 28 giugno 2011
➜ #963604You must learn from your own mistakes.

collegata da sacredceltic, il 28 giugno 2011
➜ #1232672Oni lernu el la propraj eraroj.

collegata da GrizaLeono, il 11 novembre 2011
➜ #1578907Vi devas lerni de viaj eraroj.

collegata da al_ex_an_der, il 18 maggio 2012
➜ #710130Vi devas lerni de eraroj.

collegata da al_ex_an_der, il 18 maggio 2012
➜ #551474Vi devas lerni el viaj eraroj.

collegata da al_ex_an_der, il 18 maggio 2012
➜ #754023You must learn from your mistakes.

collegata da al_ex_an_der, il 18 maggio 2012
➜ #1357777Debes aprender de tus errores.

collegata da marcelostockle, il 6 marzo 2013
➜ #857849Tienes que aprender de tus errores.

collegata da marcelostockle, il 6 marzo 2013
➜ #964231Oni devas lerni el siaj propraj eraroj.

collegata da PaulP, il 20 settembre 2015
➜ #964229Ni devas lerni el niaj propraj eraroj.

collegata da PaulP, il 26 settembre 2015