menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1017237

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 26 luglio 2015 26 luglio 2015 10:01:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408165

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #442493Pri kio vi parolis?.

О чём вы говорили?

aggiunta da Aleksej, il 1 agosto 2011
➜ #442493Pri kio vi parolis?

collegata da Aleksej, il 1 agosto 2011
О чём вы говорили?

aggiunta da soweli_Elepanto, il 31 luglio 2012
➜ #445023What did you talk about?

collegata da soweli_Elepanto, il 31 luglio 2012
➜ #372936De quoi parliez-vous ?

collegata da marafon, il 3 febbraio 2014
➜ #1098658Di cos'avete parlato?

collegata da Inego, il 26 maggio 2015
➜ #550801O čem jste mluvili?

collegata da Horus, il 26 luglio 2015
➜ #873573What were you talking about?

collegata da shanghainese, il 26 agosto 2015
➜ #419028Пра што вы гаварылі?

collegata da saiko, il 24 marzo 2017
➜ #7088092De que falavam vocês?

collegata da Wezel, il 24 agosto 2018
➜ #419028Пра што вы гаварылі?

collegata da Wezel, il 24 agosto 2018
➜ #873575Do que vocês estavam falando?

collegata da Wezel, il 24 agosto 2018
➜ #871565¿De qué hablaban?

collegata da Ivanovb, il 20 febbraio 2021
➜ #11096675De quoi parliez-vous ?

collegata da marafon, il 12 maggio 2023