menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1048552

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 15:07:43 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3208374
x #2664630

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #12621Just a minute. の翻訳として追加されました。

Hetkinen.

追加：ondo, 2011年8月17日
➜ #12621Just a minute.

リンク：ondo, 2011年8月17日
➜ #146794少し待って下さい。

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #2664630

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #3208374

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #40083Hold on, please.

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #267767Hold on a minute, please.

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #423164Please wait a bit.

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #430067Please wait a moment.

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #1939683Please wait a minute.

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #3070200

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #146658少々お待ち下さい。

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #202848ちょっとお待ち下さい。

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #202733ちょっと待って下さい。

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #146661少々おまちください。

リンク：Silja, 2014年8月11日
➜ #3070200

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #1120399Hold on a second.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #1138488Vänta en stund.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #4336848Pillanat!

リンク：mraz, 2015年7月4日
➜ #4336857

リンク：mraz, 2015年7月4日
➜ #4336857

リンク解除：Horus, 2015年7月4日
➜ #3167352Egy pillanat!

リンク：Horus, 2015年7月4日
➜ #663417Kun et minut.

リンク：Thanuir, 2019年12月1日
➜ #4311879Lige et øjeblik!

リンク：Thanuir, 2025年8月20日
➜ #4311879Lige et øjeblik!

リンク解除：Thanuir, 2025年8月20日
➜ #667514Kun ét minut.

リンク：Thanuir, 2025年8月20日
➜ #6176233Just a moment.

リンク：Thanuir, 2025年8月20日
➜ #697243Wait a minute.

リンク：Thanuir, 2025年8月20日
➜ #8797941Bara en minut.

リンク：Thanuir, 2025年8月20日