menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1077543

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2020年11月16日, 編集 2020年11月16日 2020年11月16日 0:44:48 UTC, 編集 2020年11月16日 0:53:35 UTC link 固定リンク

Annotation:

Not to be confused with "¿Te gustó?" (Did you like it?, #1730983) or "¿Te gusta? (Do you like it?, #451717)

morbrorper morbrorper 2020年11月16日 2020年11月16日 7:31:31 UTC link 固定リンク

I'm wondering whether "Do you love me", and other translations involving love, should be linked here. This is primarily about liking.

CK CK 2020年11月16日 2020年11月16日 7:35:28 UTC link 固定リンク

** linked by marcelostockle, December 27, 2011

Many seemed to have been linked by @marcelostockle . Perhaps he would like to comment.

 marcelostockle marcelostockle 2020年12月10日 2020年12月10日 15:11:13 UTC link 固定リンク

I wouldn't say any of these are wrong. If there are language-specific differences in tone or magnitude, they're all more or less conveyed by the same sentence in Spanish.

morbrorper morbrorper 2020年12月10日 2020年12月10日 16:10:07 UTC link 固定リンク

Should we then add "I love you"-like translations to "I like you"?

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #379824Magst du mich? の翻訳として追加されました。

¿Te gusto?

追加：Shishir, 2011年9月2日
➜ #379824Magst du mich?

リンク：Shishir, 2011年9月2日
➜ #441111Ĉu vi amas min?

リンク：alekso, 2011年9月2日
➜ #10405M'aimes-tu ?

リンク：alexmarcelo, 2011年10月26日
➜ #321497Do you love me?

リンク：marcelostockle, 2011年12月27日
➜ #82218僕のこと好き？

リンク：marcelostockle, 2012年6月4日
➜ #410661Ты мяне любіш?

リンク：marcelostockle, 2012年6月4日
➜ #459771你愛我嗎？

リンク：marcelostockle, 2012年6月4日
➜ #379825Liebst du mich?

リンク：marcelostockle, 2012年6月4日
➜ #231931あなたは私を愛しているのですか。

リンク：marcelostockle, 2012年6月4日
➜ #152153私を愛してる？

リンク：marcelostockle, 2012年6月4日
➜ #997046Hou je van mij?

リンク：marcelostockle, 2012年6月4日
➜ #1477977Hou je van me?

リンク：marcelostockle, 2012年6月4日
➜ #692668Ты меня любишь?

リンク：marcelostockle, 2012年6月4日
➜ #3123307Do you like me?

リンク：DJ_Saidez, 2020年11月16日
➜ #9308037君、僕のこと好きなの？

リンク：DJ_Saidez, 2020年11月16日
➜ #9308962Tycker du om mig?

リンク：morbrorper, 2020年11月16日
➜ #997046Hou je van mij?

リンク解除：PaulP, 2020年11月16日
➜ #1477977Hou je van me?

リンク解除：PaulP, 2020年11月16日
➜ #441111Ĉu vi amas min?

リンク解除：PaulP, 2020年11月16日
➜ #4487133Você gosta de mim?

リンク：Shishir, 2021年12月11日
➜ #9090883Të pëlqej?

リンク：Serrot, 2024年1月30日
➜ #692668Ты меня любишь?

リンク解除：marafon, 2025年2月1日