menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1101823

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 nimfeo nimfeo 2015年4月20日 2015年4月20日 8:05:18 UTC flag Report link 固定リンク

Kiun ŝi edzinigis? -> Ŝi edzinigis sin (aŭ ŝi edziniĝis)

GrizaLeono GrizaLeono 2015年4月20日 2015年4月20日 9:58:10 UTC flag Report link 固定リンク

Mi (re)metis ŝian edziniĝan ĉapelon :-)
Dankon!

nimfeo nimfeo 2015年4月20日 2015年4月20日 10:07:49 UTC flag Report link 固定リンク

Nun vi konkuras kun nia amiko Eldad: #1393386

 GrizaLeono GrizaLeono 2015年4月20日 2015年4月20日 13:32:32 UTC flag Report link 固定リンク

Tio ne ĝenas. La komputilo ja forigos troajn frazojn.
Mi povus skribi "muzikanton" por savi frazon. Eble "muzikinton", se li ne plu rajtis muziki post sia edziĝo :-)

Horus Horus 2015年4月24日 2015年4月24日 0:36:06 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1393386

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #948357Elle a épousé un musicien. の翻訳として追加されました。

Ŝi edzinigis kun muzikisto.

追加：GrizaLeono, 2011年9月13日
➜ #948357Elle a épousé un musicien.

リンク：GrizaLeono, 2011年9月13日
➜ #947677Ŝi edzigis muzikiston.

リンク：martinod, 2013年3月5日
➜ #948357Elle a épousé un musicien.

リンク解除：nimfeo, 2015年4月20日
Ŝi edziniĝis kun muzikisto.

編集：GrizaLeono, 2015年4月20日
➜ #90950彼女は音楽家と結婚した。

リンク：Horus, 2015年4月24日
➜ #312764She married a musician.

リンク：Horus, 2015年4月24日
➜ #947675Sie hat einen Musiker geheiratet.

リンク：Horus, 2015年4月24日
➜ #948357Elle a épousé un musicien.

リンク：Horus, 2015年4月24日
➜ #1072507Se casó con un músico.

リンク：Horus, 2015年4月24日
➜ #1325116Ella se casó con un músico.

リンク：Horus, 2015年4月24日
➜ #1393383Sie heiratete einen Musiker.

リンク：Horus, 2015年4月24日
➜ #2283113Ze is getrouwd met een muzikant.

リンク：PaulP, 2015年11月25日
➜ #9738730היא התחתנה עם מוזיקאית.

リンク：shekitten, 2021年2月10日
➜ #1393390היא התחתנה עם מוזיקאי.

リンク：shekitten, 2021年2月10日