menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 117

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #35我不能这样活着。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1315I can't live that kind of life.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2521No puedo vivir así.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3131Je ne peux pas vivre comme ça.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4742私はそんな風には生きられない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5449Я так жить не могу.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Ich kann so ein {Leben}{4} nicht {leben}{9}.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #820151Ik kann so ’n Leven nich leven.

připojeno uživatelem slomox, 1. dubna 2011
➜ #1220513我不想过这样的生活。

připojeno uživatelem switch, 6. listopadu 2011
➜ #1681869Mi ne kapablas vivi tian vivon.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 11. července 2012
➜ #354802En voi elää sellaista elämää.

připojeno uživatelem freddy1, 3. června 2014
➜ #2733911Non posso vivere quel tipo di vita.

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2014
➜ #4832229No puedo vivir una vida así.

připojeno uživatelem osprell, 15. ledna 2016
➜ #2489606Я не могу жить такой жизнью.

připojeno uživatelem Selena777, 31. srpna 2017
➜ #3292813Ja ne mogu da živim takav život.

připojeno uživatelem Selena777, 31. srpna 2017
➜ #7902915Nem tudok így leélni egy életet.

připojeno uživatelem Etvreurey, 11. května 2019
➜ #11775556

připojeno uživatelem banziwalltar, 19. května 2023
➜ #11775556

odpojeno uživatelem marafon, 6. června 2023