menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't {live}{9} that kind of {life}{4}.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #35我不能这样活着。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #117Ich kann so ein Leben nicht leben.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2521No puedo vivir así.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3131Je ne peux pas vivre comme ça.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4742私はそんな風には生きられない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5449Я так жить не могу.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #405254Eu não posso viver esse tipo de vida.

tengd af brauliobezerra — 15. júní 2010
➜ #513643Я не можу так жити.

tengd af deniko — 15. september 2010
➜ #549626لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.

tengd af Samer — 7. október 2010
➜ #549627لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

tengd af Samer — 7. október 2010
➜ #571579לא יכול לחיות כך.

tengd af Geek_God — 18. október 2010
➜ #762380Не мога да живея такъв живот.

tengd af ednorog — 20. febrúar 2011
➜ #863000那种生活方式不适合我。

tengd af edelyn90 — 28. apríl 2011
➜ #980732Não posso viver esse modo de vida.

tengd af alexmarcelo — 8. júlí 2011
➜ #1023568No puedo vivir esa clase de vida.

tengd af jayefes65 — 6. ágúst 2011
➜ #1117325Ben o tür bir hayat yaşayamam.

tengd af duran — 20. september 2011
➜ #1673960Ur zmireɣ ad ddreɣ tameddurt am tin.

tengd af Amastan — 8. júlí 2012
➜ #1680422Jeg kan ikke leve et slikt liv.

tengd af Combine988 — 10. júlí 2012
➜ #1681869Mi ne kapablas vivi tian vivon.

tengd af al_ex_an_der — 11. júlí 2012
➜ #1747954אני לא יכול לחיות חיים כאלה.

tengd af MrShoval — 2. ágúst 2012
➜ #2086914Não posso viver aquele tipo de vida.

tengd af MarlonX19 — 17. desember 2012
➜ #2086916Não consigo viver aquele tipo de vida.

tengd af MarlonX19 — 17. desember 2012
➜ #2086918Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

tengd af MarlonX19 — 17. desember 2012
➜ #2223578Ich kann kein solches Leben führen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 15. febrúar 2013
➜ #2489606Я не могу жить такой жизнью.

tengd af Lenin_1917 — 10. júní 2013
➜ #2536092Nu pot trăi acel fel de viață.

tengd af ijikure — 30. júní 2013
➜ #2615385আমি ওই ভাবে জীবনযাপন করতে পারবো না।

tengd af tanay — 23. júlí 2013
➜ #2733911Non posso vivere quel tipo di vita.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733912Io non posso vivere quel tipo di vita.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733913Non riesco a vivere quel tipo di vita.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2733914Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

tengd af Guybrush88 — 11. september 2013
➜ #2740029En voi elää tällaista elämää.

tengd af sni — 14. september 2013
➜ #2866663Jeg kan ikke leve den slags liv.

tengd af eirik174 — 21. nóvember 2013
➜ #378741Ik kan zo niet leven.

tengd af Dorenda — 11. janúar 2014
➜ #3292813Ja ne mogu da živim takav život.

tengd af neron — 2. júní 2014
➜ #354802En voi elää sellaista elämää.

tengd af freddy1 — 3. júní 2014
➜ #4043851Képtelen vagyok ilyen életre.

tengd af bandeirante — 6. apríl 2015
➜ #4053096Не можам да водам таков живот.

tengd af Lepotdeterre — 9. apríl 2015
➜ #4287152ฉันใช้ชีวิตแบบนั้นไม่ได้

tengd af Spanger — 19. júní 2015
➜ #1802255אני לא מסוגלת לחיות חיים כאלה.

tengd af AlanF_US — 16. ágúst 2015
➜ #1802254אני לא מסוגל לחיות חיים כאלה.

tengd af AlanF_US — 21. ágúst 2015
➜ #1802256אני לא יכולה לחיות חיים כאלה.

tengd af AlanF_US — 2. júní 2016
➜ #6143642मी तसलं आयुष्य जगू शकत नाही.

tengd af sabretou — 30. júní 2017
➜ #7101896Ur zmireɣ ara ad idireɣ tameddurt am tin.

tengd af Marzuquccen — 29. ágúst 2018
➜ #7162484Talem vitam agere non possum.

tengd af CarpeLanam — 16. september 2018
➜ #7195259ვერ ვცხოვრობ ეგეთ ცხოვრებას.

tengd af SadeceTurkce — 21. september 2018
➜ #7351126ما نقدرش نعيش حيات كيما هادي.

tengd af Grendayzer — 27. október 2018
➜ #8003986Я так жыць не магу.

tengd af seveleu_dubrovnik — 27. júní 2019
➜ #8623598মই তেনেধৰণৰ জীৱন জিয়াব নোৱাৰোঁ।

tengd af Mohsin_Ali — 20. mars 2020
➜ #8859596Nemôžem žiť takým životom.

tengd af Dominika7 — 20. júní 2020
➜ #9757704Би тийм амьдралаар амьдарч чадахгүй.

tengd af CK — 6. mars 2021
➜ #9757704Би тийм амьдралаар амьдарч чадахгүй.

aftengd af CK — 6. mars 2021
➜ #9757704Би тийм амьдралаар амьдарч чадахгүй.

tengd af Alkrasnov — 6. mars 2021
➜ #11281843Aku tidak bisa hidup seperti itu.

tengd af Pacific — 1. desember 2022
➜ #11371181मैं ऐसी जिंदगी नहीं जी सकता।

tengd af Sorcien — 25. desember 2022
➜ #11747383ᱤᱧ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

tengd af PrasantaHembram — 8. maí 2023
➜ #12182597Takový život žít nemohu.

tengd af jms — 28. nóvember 2023
➜ #12182598Takový život žít nemůžu.

tengd af jms — 28. nóvember 2023
➜ #12477730Eg kan ikkje leva eit sånt liv.

tengd af Just_Some_Guy — 27. maí 2024
➜ #12477731Eg kan ikkje leva eit slikt liv.

tengd af Just_Some_Guy — 27. maí 2024
➜ #12477732Eg kan ikkje leva slikt eit liv.

tengd af Just_Some_Guy — 27. maí 2024
➜ #12477733Eg kan ikkje leva sånt eit liv.

tengd af Just_Some_Guy — 27. maí 2024
➜ #12505053Yo ne posse viver ti sorte de vive.

tengd af mak — 13. júní 2024
➜ #12528575Tôi không thể sống tốt cho đời này

tengd af thanhcona40 — 24. júní 2024
➜ #12945915mi na ka'e se nunji'e le'a lo ti nunji'e

tengd af marmarell — 29. desember 2024
➜ #13037590مقدرش أعيش حياة زي دي.

tengd af ANANASA — 13. febrúar 2025