menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №3131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #35我不能这样活着。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #117Ich kann so ein Leben nicht leben.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #1315I can't live that kind of life.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #2521No puedo vivir así.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #4742私はそんな風には生きられない。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #5449Я так жить не могу.

linked by an unknown member, дата невядомая
Je ne peux pas {vivre}{9} ce genre de {vie}{4}.

added by an unknown member, дата невядомая
Je ne peux pas vivre comme ça.

edited by zmoo, 30 сакавіка 2010 г.
➜ #375236Non posso vivere in questo modo.

linked by Pharamp, 3 красавіка 2010 г.
➜ #375237Non posso vivere così.

linked by Pharamp, 3 красавіка 2010 г.
➜ #378741Ik kan zo niet leven.

linked by Dorenda, 13 красавіка 2010 г.
➜ #437170Mi ne povas vivi tiel.

linked by kitanokuma, 24 ліпеня 2010 г.
➜ #978430Não posso viver assim.

linked by alexmarcelo, 8 ліпеня 2011 г.
➜ #5006131Я не могу так жить.

linked by marafon, 24 сакавіка 2016 г.
➜ #490697Я так жити не можу.

linked by deniko, 4 кастрычніка 2017 г.
➜ #4491211I can't live like this.

linked by Aiji, 19 мая 2020 г.
➜ #2740029En voi elää tällaista elämää.

linked by Thanuir, 11 жніўня 2020 г.
➜ #8970184En voi elää tällä tavalla.

linked by Thanuir, 11 жніўня 2020 г.
➜ #8970185Minä en voi elää tällä tavalla.

linked by Thanuir, 11 жніўня 2020 г.