menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1190216

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #152825私は忙しいから当てにしないでよ。.

I'm very busy so don't count on me.

added by CK, October 22, 2011
➜ #152825私は忙しいから当てにしないでよ。

linked by CK, October 22, 2011
➜ #1312009Estou muito ocupado, então não conte comigo.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #1321910Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1321911Estoy muy ocupada, así que no cuentes conmigo.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1365221Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1365222Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1365223Je suis très occupé, alors ne compte pas sur moi.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1365224Je suis très occupée, alors ne compte pas sur moi.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1401206Ik ben erg druk, dus reken niet op mij.

linked by DjWLaan, January 29, 2012
➜ #1439935Çok meşgulüm, bu yüzden bana güvenme.

linked by duran, February 17, 2012
➜ #1550160Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir.

linked by arcticmonkey, April 26, 2012
➜ #2341320Я очень занят, так что на меня не рассчитывайте.

linked by marafon, March 27, 2013
➜ #3089871Я очень занят, так что на меня не рассчитывай.

linked by marafon, March 12, 2014
➜ #3089872Я очень занята, так что на меня не рассчитывай.

linked by marafon, March 12, 2014
➜ #3089874Я очень занята, так что на меня не рассчитывайте.

linked by marafon, March 12, 2014
➜ #5263644Mi estas tre okupata, do ne kalkulu je mi.

linked by PaulP, May 29, 2017
➜ #6112629Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.

linked by PaulP, May 29, 2017
➜ #7021757Я дуже зайнятий, тож не розраховуй на мене.

linked by deniko, July 26, 2018
➜ #7021758Я дуже зайнята, тож не розраховуй на мене.

linked by deniko, July 26, 2018
➜ #7021759Я дуже зайнятий, тож не розраховуйте на мене.

linked by deniko, July 26, 2018
➜ #7021760Я дуже зайнята, тож не розраховуйте на мене.

linked by deniko, July 26, 2018