menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1201995

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 carlosalberto carlosalberto 2014年9月27日 2014年9月27日 4:49:24 UTC flag Report link 固定リンク

mal ==> mau


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3521941 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 calebante calebante 2014年9月27日 2014年9月27日 5:01:54 UTC flag Report link 固定リンク

O adjetivo é "mau", oposto de "bom".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3521941 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 2014年9月27日 2014年9月27日 5:09:22 UTC flag Report link 固定リンク

calebante tem toda a razão.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3521941 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Braunberg Braunberg 2014年9月27日 2014年9月27日 5:16:41 UTC flag Report link 固定リンク

@ carlosalberto

Sugestão: Não fale pelos outros, isso é muito ridículo!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3521941 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 calebante calebante 2014年9月27日 2014年9月27日 5:37:14 UTC flag Report link 固定リンク

@Braunberg

Ficou nervosinho? Calma, jovem, todos cometem erros às vezes.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3521941 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Braunberg Braunberg 2014年9月27日 2014年9月27日 5:44:38 UTC flag Report link 固定リンク

@ calebante

Não estou nenhum pouco nervoso, pelo contrário, estou muito feliz. Pessoas ignorantes e arrogantes, não me atingem, nem mudam meu humor. Que pena não foi dessa vez, sorry! :-D


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3521941 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 17:19:10 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3521941

Horus Horus 2016年1月10日 2016年1月10日 2:30:05 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4821907

Ricardo14 Ricardo14 2016年5月3日 2016年5月3日 2:12:29 UTC flag Report link 固定リンク

@cueyayotl - você poderia tirar o " -1 " dessa sentença? Acredito que ela não esteja infringindo as regras do Tatoeba - salvo os comentários ...

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #430908Tu es méchant. の翻訳として追加されました。

Você é mau.

追加：alexmarcelo, 2011年10月27日
➜ #430908Tu es méchant.

リンク：alexmarcelo, 2011年10月27日
➜ #430909Eres malo.

リンク：marcelostockle, 2012年12月14日
➜ #3520955אתה מרושע.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2202603You're bad.

リンク：Horus, 2016年1月10日
➜ #2203075You're mean.

リンク：ajdavidl, 2023年9月5日