menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1205642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1203493Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país..

Certain people think that there are too many lawyers in this country.

added by nadsat, October 30, 2011
➜ #1203493Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.

linked by nadsat, October 30, 2011
Some people think that there are too many lawyers in this country.

edited by nadsat, October 30, 2011
➜ #1207141Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.

linked by alicup, October 30, 2011
➜ #3076787Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

linked by Kalle63, March 5, 2014
➜ #3518486Bazı insanlar bu ülkede çok fazla sayıda avukat bulunduğunu düşünüyor.

linked by maydoo, September 25, 2014
➜ #3775056Einige Leute denken, dass es zu viele Anwälte in diesem Land gibt.

linked by Esperantostern, January 17, 2015
➜ #1354635Kelkaj homoj pensas, ke estas tro multe da advokatoj en tiu ĉi lando.

linked by PaulP, June 24, 2016
➜ #11305006SepvamDaq 'Iq chut qeSwI'pu' 'e' luQub 'op nuv.

linked by Vortarulo, December 7, 2022