menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 12148317

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 HAGNi HAGNi 2023-novembro-06 2023-novembro-06 05:31:06 UTC link Konstanta ligilo

This Indonesian sentence is both tenseless (so long as past and present are concerned) and genderless, which is why I linked it to many others regardless of tense and gender.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 5352262She was my first love..

Dialah cinta pertamaku.

aldonita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de HAGNi , 2023-novembro-06
➜ n-ro 5352262She was my first love.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 12144646Elle était mon premier amour.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 12144668Ŝi estis mia unua amo.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 5880053Sie war meine erste Liebe.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 12144656Ella fue mi primer amor.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 12144649Ela foi o meu primeiro amor.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 541871He's my first love.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 541872She's my first love.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 3777359Ő az első szerelmem.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 872795彼は私の初恋の人です。

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 1152558Er ist meine erste Liebe.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 541883Li estas mia unua amo.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 544301Él es mi primer amor.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 655477Ona je moja prva ljubav.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 544300Ella es mi primer amor.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 541881Ŝi estas mia unua amo.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 1836865Она моя первая любовь.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 778352彼女は私の初恋です。

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06
➜ n-ro 1152559Sie ist meine erste Liebe.

ligita de HAGNi, 2023-novembro-06