menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1246912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tepan Tepan May 18, 2021 May 18, 2021 at 1:15:02 PM UTC link Permalink

Nicht "Hand noch Fuß"?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5568379 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Esperantostern Esperantostern May 19, 2021 May 19, 2021 at 5:51:34 AM UTC link Permalink

Ja, sehr gut. Danke! und weder statt nicht!!!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5568379 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 19, 2021 May 19, 2021 at 6:02:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5568379

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Das hat weder Hand noch Fuß.

added by Esperantostern, November 18, 2011
➜ #1319183Αυτό δε στέκει με τίποτα.

linked by enteka, December 24, 2011
➜ #1293686Eso no tiene ni pies ni cabeza.

linked by enteka, December 24, 2011
➜ #1889559אין בזה שום הגיון.

linked by fekundulo, October 3, 2012
➜ #2912749That's pointless.

linked by astyng, December 8, 2013
➜ #2912750It makes no sense.

linked by astyng, December 8, 2013
➜ #2916830

linked by GrizaLeono, December 9, 2013
➜ #643861Tio estas sensencaĵo.

linked by martinod, January 10, 2015
➜ #705038Daar is kop noch staart aan te krijgen.

linked by martinod, January 10, 2015
➜ #2916830

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #455006Tio estas sensenca.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6938562نه سر داشت نه ته.

linked by cojiluc, June 10, 2018
➜ #6975458ni li nasa.

linked by list, July 3, 2018
➜ #4937771Tio havas nek kapon nek voston.

linked by Horus, May 19, 2021
➜ #5569552Eso no tiene pies ni cabeza.

linked by Horus, May 19, 2021