長い事お待たせしてすみません。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

There are no comments for now.

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #278048I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.

linked by an unknown member, date unknown

長い事お待たせしてすみません。

added by an unknown member, date unknown

➜ #951224Przepraszam za zwłokę.

linked by zipangu, June 23, 2011

➜ #951225Przepraszam, że musiał pan tyle czekać.

linked by zipangu, June 23, 2011

➜ #3368108Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

linked by Silja, July 8, 2014

➜ #3368106Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.

linked by Silja, July 8, 2014

➜ #500546Простите, что заставил Вас так долго ждать.

linked by fjay69, January 26, 2018

➜ #440878Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.

linked by Aiji, June 25, 2018

➜ #441257Es tut mit leid, dass ich Sie so lange habe warten lassen.