menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1264247

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年9月23日 2015年9月23日 17:00:39 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4548457

morbrorper morbrorper 2023年1月15日, 編集 2023年1月16日 2023年1月15日 10:27:05 UTC, 編集 2023年1月16日 10:20:36 UTC link 固定リンク

"No puedo perdonarle a María", me suena raro. ¿Es el complemento indirecto?

Shishir Shishir 2023年1月15日 2023年1月15日 19:43:22 UTC link 固定リンク

la traducción la hice del francés, donde lui es complemento indirecto igual para hombre y mujer. Para referirme a una mujer diría "perdonarla", aunque siendo de zona laista tampoco estoy segura de cuál sería la opción correcta.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #1257901Je ne peux pas lui pardonner. の翻訳として追加されました。

No puedo perdonarle.

追加：Shishir, 2011年11月26日
➜ #1257901Je ne peux pas lui pardonner.

リンク：Shishir, 2011年11月26日
➜ #1257353I can't forgive her.

リンク：marcelostockle, 2012年1月22日
➜ #153192私は彼女を許せない。

リンク：marcelostockle, 2012年1月22日
➜ #1257354I can't excuse her.

リンク：marcelostockle, 2012年3月29日
➜ #261352I cannot excuse her.

リンク：marcelostockle, 2012年3月29日
➜ #1508154Mi ne povas pardoni ŝin.

リンク：marcelostockle, 2012年3月29日
➜ #1508162No puedo perdonarla.

リンク：marcelostockle, 2012年3月29日
➜ #4121084Onu affedemiyorum.

リンク：Horus, 2015年9月23日
➜ #3916886I can't forgive him.

リンク：morbrorper, 2023年1月16日
➜ #1508162No puedo perdonarla.

リンク解除：morbrorper, 2023年1月16日