menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #1264860

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #786243Al abrir la puerta, rompí la cerradura..

When I opened the door, I broke the lock.

tafoege troch xellugis, 26 Novimber 2011
➜ #786243Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

keppele troch xellugis, 26 Novimber 2011
➜ #1267481Lorsque j'ai ouvert la porte, j'ai cassé la serrure.

keppele troch sacredceltic, 28 Novimber 2011
➜ #1260216Malfermante la pordon, mi rompis la seruron.

keppele troch sacredceltic, 28 Novimber 2011
➜ #2280666När jag öppnade dörren hade jag sönder låset.

keppele troch Tximist, 4 Maart 2013
➜ #2280716Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.

keppele troch danepo, 4 Maart 2013
➜ #5153751Kapıyı açtığımda kilidi kırdım.

keppele troch duran, 20 Maaie 2016
➜ #1249618Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.

keppele troch Ricardo14, 17 Oktober 2017
➜ #6386972Ao abrir a porta, quebrei a fechadura.

keppele troch Ricardo14, 17 Oktober 2017
➜ #332912我开门的时候弄坏了锁。

keppele troch Yorwba, 22 July 2020
➜ #333023开门的时候我把锁弄坏了。

keppele troch DaoSeng, 4 Novimber 2021