menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #128846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

La vie est de plus en plus chère.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #142795生活費はだんだん高くなっている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #271774Life is more and more expensive.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #356329

tengd af MUIRIEL — 2. febrúar 2010
➜ #496628La vivo iĝas ĉiam pli multekosta.

tengd af GrizaLeono — 3. september 2010
➜ #524618La vida es cada vez más cara.

tengd af Shishir — 21. september 2010
➜ #3530369Hayat gittikçe pahalılaşıyor.

tengd af maydoo — 1. október 2014
➜ #3567468Het leven wordt steeds duurder.

tengd af PaulP — 20. október 2015
➜ #1443679

tengd af marafon — 8. ágúst 2016
➜ #1443679

aftengd af Horus — 8. ágúst 2016
➜ #652785Жизнь становится всё дороже.

tengd af Horus — 8. ágúst 2016
➜ #566816Життя стає все дорожчим.

tengd af deniko — 4. mars 2017
➜ #3505808Жизнь всё дорожает.

tengd af marafon — 6. nóvember 2024