menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1302418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #184605格好つけるな。.

Stop showing off!

added by user7736, December 16, 2011
➜ #184605格好つけるな。

linked by user7736, December 16, 2011
➜ #1302563Arrête de frimer !

linked by sacredceltic, December 16, 2011
➜ #1302564Arrête de te la péter !

linked by sacredceltic, December 16, 2011
Stop showing off!

added by Spamster, July 3, 2012
➜ #1302563Arrête de frimer !

linked by sacredceltic, July 3, 2012
➜ #1663742Arrêtez de frimer !

linked by sacredceltic, July 3, 2012
➜ #1302564Arrête de te la péter !

linked by sacredceltic, July 3, 2012
➜ #1663745Arrêtez de vous la péter !

linked by sacredceltic, July 3, 2012
➜ #1664941¡Para de presumir!

linked by marcelostockle, July 4, 2012
➜ #1687879Höre auf anzugeben!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2012
➜ #1687881Hören Sie auf anzugeben!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2012
➜ #1697625Höre schon auf zu prahlen!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1273658Hava atmayı bırak.

linked by duran, November 20, 2012
➜ #3331474Lopeta leuhkiminen!

linked by Silja, June 21, 2014
➜ #3331476Lopeta leveileminen!

linked by Silja, June 21, 2014
➜ #3331479Lopeta kehuskeleminen!

linked by Silja, June 21, 2014
➜ #3670007Прекрати хвастаться!

linked by sharptoothed, December 2, 2014
➜ #3670008Хватит выделываться!

linked by sharptoothed, December 2, 2014
➜ #5238832Przestań się popisywać!

linked by Tomash, June 27, 2016
➜ #5322578Pare de se exibir!

linked by carlosalberto, August 6, 2016
➜ #5322616Sesa ostenta!

linked by carlosalberto, August 6, 2016
➜ #3144669Ĉesu fanfaroni!

linked by PaulP, March 2, 2018
➜ #8537172見せびらかすのはやめろ！

linked by small_snow, February 9, 2020
➜ #9259804Aha beṛka zzux!

linked by hakimdif, January 10, 2021
➜ #8538704Кончай выпендриваться!

linked by marafon, September 5, 2025