menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1312667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 26, 2016 January 26, 2016 at 8:30:29 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2162760

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #722834Verschwinde!.

Disparaît !

added by sacredceltic, December 21, 2011
➜ #722834Verschwinde!

linked by sacredceltic, December 21, 2011
➜ #973859Malaperu!

linked by al_ex_an_der, December 22, 2011
➜ #433491Go away.

linked by PaulP, June 13, 2014
Disparais !

edited by sacredceltic, January 26, 2016
➜ #200699どっか行け。

linked by Horus, January 26, 2016
➜ #1507516消え失せろ。

linked by Horus, January 26, 2016
➜ #1820554Исчезни!

linked by Horus, January 26, 2016
➜ #1874008Исчезни.

linked by Horus, January 26, 2016
➜ #5291615

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #5291615

unlinked by Horus, July 21, 2016
➜ #5291584Skarzh !

linked by Horus, July 21, 2016
➜ #6717239Ruḥ si ger wallen-iw !

linked by amazigh84, February 27, 2018
➜ #6717242Ruḥ ur-k ttwaliɣ ara !

linked by amazigh84, February 27, 2018
➜ #7880400Ṭixer ssya!

linked by samir_t, April 30, 2019
➜ #7880402Beεεed ɣef allen-iw!

linked by samir_t, April 30, 2019
➜ #8441870Försvinn!

linked by morbrorper, June 27, 2020
➜ #22016Get out.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #37902Beat it.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #240634Get away!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #266790Get out!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #4699047Verdwijn!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #7898827Wegwezen.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #582738Rot op!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #1101574Ga weg!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #9008903Maak dat u wegkomt!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8110327Ga toch weg!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #3568748Rot toch op!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #3175396Onder mijn ogen uit!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1101576Hoepel op!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #623567Scheer je weg!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8597377Hoepel op.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7898828Donder op.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7526304Rot op.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8049402Kom eruit.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7898822Eruit!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4215872Wegwezen!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7898828Donder op.

unlinked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8049402Kom eruit.

unlinked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7898828Donder op.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #722844תיעלמי!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #722843תיעלם!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #10299142תחפף!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #10299143תחפפי!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #7167837Disappear!

linked by Aiji, January 20, 2023