menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1334417

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #859342不要害怕犯錯。.

Hab keine Angst, Fehler zu machen.

bætt við af Vortarulo — 2. janúar 2012
➜ #859342不要害怕犯錯。

tengd af Vortarulo — 2. janúar 2012
➜ #1334719No tengas miedo de cometer errores.

tengd af Shishir — 3. janúar 2012
➜ #805899N'aie pas peur de faire des erreurs.

tengd af Juliatatoeba — 13. maí 2012
Hab keine Angst, Fehler zu machen.

bætt við af Zaghawa — 22. febrúar 2013
➜ #20871Don't worry about making mistakes.

tengd af Zaghawa — 22. febrúar 2013
➜ #1577642Non preoccuparti di fare errori.

tengd af raggione — 2. september 2013
➜ #2893110

tengd af GrizaLeono — 1. desember 2013
➜ #2893110

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #581506Ne timu fari erarojn.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2199676Не бойся делать ошибки.

tengd af marafon — 30. maí 2019
➜ #2180356Nie bój się popełniać błędów.

tengd af tokzyk — 2. mars 2023
➜ #12821450Wees nait baang om fouten te moaken.

tengd af Tom9358 — 30. október 2024
➜ #12821451Moenie bang wees om foute te maak nie.

tengd af Tom9358 — 30. október 2024