menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #134787

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à  vous.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #85307病気なのでご一緒できません。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #318406As I am ill, I will not join you.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #343721我病了，那我就不跟你们一起了。

tengd af fucongcong — 26. desember 2009
➜ #530473Como estoy enfermo, no iré con vosotros.

tengd af Shishir — 24. september 2010
➜ #904976Krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

tengd af Sudajaengi — 23. maí 2011
➜ #905268Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

tengd af Sudajaengi — 23. maí 2011
Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

bætt við af nimfeo — 6. nóvember 2012
➜ #1044732Ĉar mi estas malsana, mi ne aliĝos al vi.

tengd af nimfeo — 6. nóvember 2012
➜ #3005709Pro mia malsaneco mi ne kuniĝos al vi.

tengd af nimfeo — 24. janúar 2014
➜ #560287Ĉar mi malsanas, mi ne iros kun vi.

tengd af PaulP — 1. nóvember 2018
➜ #905463Pro malsano, mi ne kuniros kun vi.

tengd af PaulP — 1. nóvember 2018
➜ #9710704Imi uḍneɣ, ur d-tedduɣ ara yid-wen.

tengd af samir_t — 1. febrúar 2021