menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #135325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80785名前だけでしか彼を知らない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #322930I only know him by name.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Je le connais seulement de nom.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #353791Ich kenne ihn nur vom Namen her.

tengd af MUIRIEL — 28. janúar 2010
➜ #571841Mi konas lin nur nome.

tengd af GrizaLeono — 18. október 2010
➜ #662644אני מכיר אותו רק בשמו.

tengd af Eldad — 12. desember 2010
➜ #662689Ik ken enkel zijn naam.

tengd af Dorenda — 12. desember 2010
➜ #663115Ik ken hem alleen van naam.

tengd af Dorenda — 12. desember 2010
➜ #785817我只知道他的名字。

tengd af fucongcong — 9. mars 2011
Je le connais seulement de nom.

bætt við af elgranjuego — 5. september 2011
➜ #353209Lo conosco solo di nome.

tengd af elgranjuego — 5. september 2011
➜ #353791Ich kenne ihn nur vom Namen her.

tengd af MUIRIEL — 6. september 2011
➜ #1278047Yo a él sólo lo conozco de nombre.

tengd af marcelostockle — 4. desember 2011
➜ #4545675

tengd af marafon — 22. september 2015
➜ #4545675

aftengd af Horus — 22. september 2015
➜ #1188585Я знаю его только по имени.

tengd af Horus — 22. september 2015
➜ #260754I know him only by name.

tengd af Aiji — 23. ágúst 2016
➜ #7716797Ndazi izina ryiwe gusa.

tengd af driini — 22. janúar 2019
➜ #10517133Csupán névről ismerem.

tengd af Cabo — 19. nóvember 2021