menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #14185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fucongcong fucongcong March 19, 2011 March 19, 2011 at 4:32:07 PM UTC link Permalink

duplicate of http://tatoeba.org/chi/sentences/show/14185

melospawn melospawn March 19, 2011 March 19, 2011 at 4:38:58 PM UTC link Permalink

Désolé. Comment peut-on la supprimer ?

fucongcong fucongcong March 19, 2011 March 19, 2011 at 5:58:59 PM UTC link Permalink

C'est pas grave, on peut la laisser comme ça.
Sur Tatoeba, il y a beaucoup de phrases en double.
On trouvera une solution un jour.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Bonne année !

added by an unknown member, date unknown
➜ #30092

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192926よいお年を。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #347404Buon anno!

linked by Pharamp, April 15, 2010
➜ #437411Жаңа жылыңызбен!

linked by FeuDRenais, July 24, 2010
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

linked by sacredceltic, October 12, 2010
➜ #404952Feliz ano novo!

linked by sacredceltic, October 12, 2010
➜ #347404Buon anno!

linked by sacredceltic, October 12, 2010
➜ #347404Buon anno!

unlinked by sacredceltic, October 12, 2010
➜ #574585

linked by sysko, December 30, 2010
Bonne année

added by Belvar, December 31, 2010
➜ #693537Bloavezh Mat

linked by Belvar, December 31, 2010
➜ #669157新年快乐!

linked by Demetrius, January 3, 2011
➜ #705652Bonan jaron!

linked by GrizaLeono, January 10, 2011
Bonne année !

edited by Cocorico, February 11, 2011
Bonne année !

added by melospawn, March 19, 2011
➜ #666630Glückliches neues Jahr!

linked by melospawn, March 19, 2011
➜ #799188

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #404952Feliz ano novo!

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #361350Happy New Year!

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #799188

unlinked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #373237新年快乐！

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #669157新年快乐!

linked by fucongcong, March 19, 2011
Bonne année !

edited by sysko, May 2, 2011
Bonne année !

edited by sysko, May 2, 2011
➜ #693085Ĝojan novan jaron!

linked by martinod, May 4, 2011
➜ #693085Ĝojan novan jaron!

linked by martinod, May 4, 2011
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

linked by martinod, May 4, 2011
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

linked by martinod, May 4, 2011
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

linked by martinod, May 4, 2011
Bonne année !

edited by Cocorico, May 9, 2011
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

linked by martinod, September 1, 2011
Bonne année !

added by sacredceltic, September 6, 2011
➜ #1084593Guten Rutsch!

linked by sacredceltic, September 6, 2011
➜ #361350Happy New Year!

linked by sacredceltic, September 6, 2011
➜ #437406С Новым годом!

linked by shanghainese, September 6, 2011
Bonne année !

added by sacredceltic, October 2, 2011
➜ #1139451Feliĉan jaron!

linked by sacredceltic, October 2, 2011
➜ #1139452Feliz ano!

linked by alexmarcelo, October 2, 2011
➜ #361350Happy New Year!

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #689382Καλή χρονιά!

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1387580Is-sena t-tajba!

linked by enteka, January 22, 2012
Bonne année !

edited by Guybrush88, August 28, 2012
Bonne année !

edited by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #138825Frohes neues Jahr!

linked by Zaghawa, September 4, 2012
➜ #531639Mutlu yıllar!

linked by Tamy, December 21, 2012
➜ #437406С Новым годом!

linked by marafon, November 12, 2013
➜ #2951209Hyvää uutta vuotta!

linked by Silja, November 16, 2014
➜ #2113058Gott nytt år!

linked by herrsilen, December 31, 2014
➜ #2950957あけおめ！

linked by gillux, January 2, 2015
➜ #347403あけましておめでとうございます。

linked by gillux, January 2, 2015
➜ #3206623¡Feliz año!

linked by PaulP, January 12, 2015
➜ #693546З Новим роком!

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #5751043Bliadhn' ùr math!

linked by Cainntear, January 8, 2017
➜ #693547Щасливого Нового року!

linked by deniko, October 6, 2017
➜ #5227491

linked by deniko, December 31, 2017
➜ #7081704Aseggas ameggaz.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #3720687Gott nytt!

linked by Rockaround, January 28, 2019
➜ #7959759Aseggas iggerzen !

linked by Amgaray, June 5, 2019
➜ #8420357אַ גוט נײַ־יאָר!

linked by shekitten, January 1, 2020
➜ #9770798Gutes neues Jahr!

linked by felix63, February 17, 2021
➜ #7808701Bon anno!

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #5720805Aseggas ameggaz!

linked by hustledynamo, December 10, 2023
➜ #9626855Aseggas ameggaz !

linked by LdjuherTaqvaylit, June 6, 2024