menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1420827

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1419956Li estas malbona ŝoforo..

Il est mauvais conducteur.

bætt við af sacredceltic — 7. febrúar 2012
➜ #1419956Li estas malbona ŝoforo.

tengd af sacredceltic — 7. febrúar 2012
➜ #1304500Ele é um mau condutor.

tengd af alexmarcelo — 8. febrúar 2012
➜ #1439145Él es mal conductor.

tengd af marcelostockle — 2. desember 2012
➜ #293892He is a bad driver.

tengd af sacredceltic — 19. nóvember 2015
➜ #495404Він поганий водій.

tengd af deniko — 11. október 2017
➜ #6973911Li estas malbona kondukanto.

tengd af PaulP — 2. júlí 2018
➜ #1513307Er ist ein schlechter Autofahrer.

tengd af PaulP — 2. júlí 2018
➜ #1783498הוא נהג גרוע.

tengd af shekitten — 5. október 2019
➜ #8235526El es un mal gidor.

tengd af shekitten — 5. október 2019
➜ #9682580Han är en dålig bilförare.

tengd af morbrorper — 7. ágúst 2021
➜ #9682582Han är dålig på att köra bil.

tengd af morbrorper — 7. ágúst 2021
➜ #5092119Ta on kohutav autojuht.

tengd af twentyplus — 1. desember 2022
➜ #6532859Он плохо водит машину.

tengd af marafon — 9. maí 2024
➜ #495308Он плохой водитель.

tengd af marafon — 9. maí 2024