menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1432972

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Eldad Eldad 13 de febrero de 2012 13 de febrero de 2012, 16:51:39 UTC flag Report link Enlace permanente

@Alex, kial vi ofte havas "Unknown" kiel flagon?

 al_ex_an_der al_ex_an_der 13 de febrero de 2012 13 de febrero de 2012, 21:03:45 UTC flag Report link Enlace permanente

@Eldad Ĉar se mi skribas rekte en liston, tiam (bedaŭrinde) ne eblas antaŭelekti flagon. Vi devas unue skribi la frazojn kaj poste povas aldoni flagon. Tial tiuj frazoj aperas inter la LASTAJ KONTRIBUOJ ĉiam kun la simbolo |?| :-( sen flago ...

Eldad Eldad 13 de febrero de 2012 13 de febrero de 2012, 21:20:19 UTC flag Report link Enlace permanente

Dankon.
Kiel nomiĝas la listo? :)
(do, ne kiel ĝi nomiĝas, fakte, sed pri kio ĝi temas?)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

De tie mi daŭrigis la vojon piede.

añadida por al_ex_an_der, 13 de febrero de 2012
➜ #1433082Von dort setzte ich den Weg zu Fuß fort.

enlazada por Esperantostern, 13 de febrero de 2012
➜ #1433596From there I continued my way by foot.

enlazada por Eldad, 13 de febrero de 2012
➜ #4271026De là je continuai à pied.

enlazada por mariezou, 13 de junio de 2015