menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #147572

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 CK CK 1 Maret 2013 1 Maret 2013 01.53.34 UTC flag Report link Permalink

Annotation:
処方箋 is often seen as 処方せん on drugstore signs.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #128413Je vous délivrerai une ordonnance.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #266989I'll give you a prescription.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
処方箋を書きます。

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #2270834処方箋をお出しします。

ditautkan oleh tommy_san, 1 Maret 2013
処方箋を書きますね。

diedit oleh Ianagisacos, 1 Maret 2013
➜ #513245Я выпишу вам рецепт.

ditautkan oleh sharptoothed, 1 Maret 2013
➜ #3404723Kirjoitan sinulle lääkereseptin.

ditautkan oleh Silja, 4 Agustus 2014
➜ #3404724Kirjoitan sinulle reseptin.

ditautkan oleh Silja, 4 Agustus 2014
➜ #3404726Määrään sinulle lääkettä.

ditautkan oleh Silja, 4 Agustus 2014
➜ #10128391Kirjoitan sinulle lääkemääräyksen.

ditautkan oleh Johannes_S, 25 Juni 2021