menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #319"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2715"El teléfono está sonando." "Yo lo cogeré."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3332« Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4927「電話が鳴っているよ」「私が出ます」

linked by an unknown member, date unknown
"The phone is ringing." "I'll get it."

added by an unknown member, date unknown
➜ #402547"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."

linked by Ramses, 10 de juny de 2010
➜ #340415"O telefone está tocando." "Eu já estou indo".

linked by brauliobezerra, 16 de juny de 2010
➜ #405578"O telefone está tocando." "Eu atendo."

linked by brauliobezerra, 16 de juny de 2010
➜ #444845"La telefono sonoras." - "Mi aliras."

linked by Espi, 31 de juliol de 2010
➜ #472942「電話響喎。」「我聽吖。」

linked by nickyeow, 20 d’agost de 2010
➜ #480806"Telefon çalıyor." "Ben bakarım."

linked by mmanyak, 26 d’agost de 2010
➜ #600721„Telefon dzwoni.” „Odbiorę.”

linked by buari, 3 de novembre de 2010
➜ #1119393" Telefon çalıyor. " "Ben cevap veririm."

linked by duran, 21 de setembre de 2011
➜ #334474“电话响了。”“我去接。”

linked by Guybrush88, 11 d’octubre de 2011
➜ #345808“电话响了。”“我来接。”

linked by Guybrush88, 11 d’octubre de 2011
➜ #1217498"Il telefono sta suonando." "Rispondo io."

linked by Guybrush88, 4 de novembre de 2011
➜ #2536365- Sună telefonul. - Răspund eu.

linked by ijikure, 30 de juny de 2013
➜ #3251834"التليفون بيرن." "أنا هارد."

linked by KeEichi, 14 de maig de 2014
➜ #1217497"Телефон звонит". - "Я отвечу".

linked by marafon, 24 de juny de 2014
➜ #3361488”Puhelin soi.” ”Minä vastaan.”

linked by Silja, 5 de juliol de 2014
➜ #1500557"הטלפון מצלצל." "אני אענה."

linked by AlanF_US, 10 de febrer de 2015
➜ #3708521"Телефон звонит". - "Я возьму".

linked by odexed, 30 de juny de 2015
➜ #5180258lo fonxa ca'o se sance .i lu mi spuda .ai li'u

linked by FB, 31 de maig de 2016
➜ #7351706"تيليفون راهو اصۆني." "دۆرك نريپۆندي."

linked by Grendayzer, 27 d’octubre de 2018
➜ #7238948"Atan la yettsersir usawal." "Ad rreɣ fell-as."

linked by Amastan, 12 de gener de 2020
➜ #8446957"La yettsersir usawal." "Ad as-rreɣ."

linked by Amastan, 12 de gener de 2020
➜ #10621719„Síminn er að hringja.“ „Ég skal svara.“

linked by nipbud, 13 de gener de 2022
➜ #12714970"Zvoní telefon." "Já to vezmu."

linked by Toburlo, 7 de setembre de 2024