menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1557151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #307015They live across the river..

Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.

added by nemoli, April 30, 2012
➜ #307015They live across the river.

linked by nemoli, April 30, 2012
➜ #1557175Viuen a l'altra banda del riu.

linked by calogero, April 30, 2012
➜ #1557176Viuen a l'altra riba.

linked by calogero, April 30, 2012
➜ #1558044Ili vivas je la alia flanko de la rivero.

linked by jxan, May 1, 2012
➜ #771618Ze wonen aan de overkant van de rivier.

linked by martinod, April 8, 2016
➜ #6096033Они живут на другой стороне реки.

linked by Balamax, May 22, 2017
➜ #7908306They live on the other side of the river.

linked by shekitten, May 27, 2019
➜ #9377015Они живут на другом берегу реки.

linked by marafon, November 25, 2020
➜ #9377013Они живут на другом берегу.

linked by marafon, November 25, 2020
➜ #9509096Ja lewi üp di üđer Sir fan di Stroom.

linked by Taam, December 20, 2020
➜ #5092359Nad elavad teisel pool jõge.

linked by mhr, June 15, 2024