menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1569390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sacredceltic sacredceltic 21. maí 2012 21. maí 2012 kl. 16:35:31 UTC flag Report link Tengill

avec l'affaire

alexmarcelo alexmarcelo 21. maí 2012 21. maí 2012 kl. 23:03:37 UTC flag Report link Tengill

Corrigé, merci.

sacredceltic sacredceltic 21. maí 2012 21. maí 2012 kl. 23:13:14 UTC flag Report link Tengill

on parle de « cas » dans un contexte médical, plutôt...

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1569387Él no tenía nada que ver con el caso..

Il n'avait rien à voir avec le cas.

bætt við af alexmarcelo — 13. maí 2012
➜ #1569387Él no tenía nada que ver con el caso.

tengd af alexmarcelo — 13. maí 2012
➜ #290892He had nothing to do with the case.

tengd af alexmarcelo — 19. maí 2012
Il n'avait rien à voir avec l'affaire.

breytt af alexmarcelo — 21. maí 2012
➜ #2393220Li havas nenion komunan kun la afero.

tengd af nimfeo — 20. apríl 2013
➜ #2835349Он не имел никакого отношения к этому делу.

tengd af marafon — 8. nóvember 2013
➜ #112784彼はその事件とは全然関係がなかった。

tengd af Aiji — 16. október 2016