menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #15877

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #177029働きすぎですよ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
You work too hard. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #332949你工作太努力了。

tengd af fucongcong — 10. júní 2009
➜ #393518Você trabalha muito intensamente.

tengd af brauliobezerra — 25. maí 2010
➜ #393924إنك تجهد نفسك بالعمل.

tengd af saeb — 25. maí 2010
➜ #393925أنت تجهد نفسك في عملك.

tengd af saeb — 25. maí 2010
➜ #400752Ты надта цяжка працуеш.

tengd af Demetrius — 7. júní 2010
➜ #402492Je werkt te hard.

tengd af Dorenda — 10. júní 2010
You work too hard.

breytt af CK — 17. júní 2010
➜ #493019Þú vinnur of mikið.

tengd af Swift — 1. september 2010
➜ #488497侬工作忒卖力了。

tengd af fucongcong — 30. september 2010
➜ #588419Pracujesz za ciężko.

tengd af Bilberry — 27. október 2010
➜ #593298Ты чересчур много работаешь.

tengd af wondersz1 — 30. október 2010
➜ #726469Trabajas muy duro.

tengd af Fanki — 25. janúar 2011
➜ #770601Você se dedica demais ao trabalho.

tengd af brauliobezerra — 26. febrúar 2011
➜ #770603Você dá muito duro no trabalho.

tengd af brauliobezerra — 26. febrúar 2011
➜ #632853Vi laboras tro intense.

tengd af martinod — 18. mars 2011
➜ #821592Прекалено усърдно работиш.

tengd af ednorog — 2. apríl 2011
➜ #936645Radiš previše.

tengd af akvo — 12. júní 2011
➜ #1036717Vu laboras tro intense.

tengd af alciono — 11. ágúst 2011
➜ #1255039Siz çok çalışıyorsunuz.

tengd af duran — 22. nóvember 2011
➜ #454178Trabajas demasiado.

tengd af Shishir — 6. júní 2012
➜ #1780782Ти працюєш занадто тяжко.

tengd af deniko — 17. ágúst 2012
➜ #1927723אתה עובד קשה מדי.

tengd af fekundulo — 16. október 2012
➜ #1991248Tu travailles trop dur.

tengd af sacredceltic — 8. nóvember 2012
➜ #1991249Vous travaillez trop dur.

tengd af sacredceltic — 8. nóvember 2012
➜ #2881804Du jobber for hardt.

tengd af eirik174 — 27. nóvember 2013
➜ #3305451Teet liian kovasti töitä.

tengd af Silja — 9. júní 2014
➜ #3804823Kamu bekerja terlalu keras.

tengd af orion17 — 28. janúar 2015
➜ #3946850Du arbeitest zu hart.

tengd af Kuraimegami — 11. mars 2015
➜ #3946851Du arbeitest zu schwer.

tengd af Kuraimegami — 11. mars 2015
➜ #4342175Премногу работиш.

tengd af Lepotdeterre — 6. júlí 2015
➜ #473175Ты слишком много работаешь.

tengd af Balamax — 30. janúar 2016
➜ #5727740Tḥeṛṛsed aṭas iman-nnek deg umahil.

tengd af Amastan — 2. janúar 2017
➜ #5727742Tḥeṛṛsed aṭas iman-nnek deg uxeddim.

tengd af Amastan — 2. janúar 2017
➜ #6626969Trabajas demasiado duro.

tengd af UsuarioX — 23. janúar 2018
➜ #499954Ти надто багато працюєш.

tengd af deniko — 14. mars 2018
➜ #6937807tlhoy bIvum.

tengd af shekitten — 10. júní 2018
➜ #633144Túl keményen dolgozol.

tengd af jegaevi — 13. maí 2019
➜ #1791222Вы слишком много работаете.

tengd af marafon — 26. september 2020
➜ #9628259仕事、頑張りすぎだぞ。

tengd af bunbuku — 10. janúar 2021
➜ #10656061Awak terlalu bekerja keras.

tengd af imperiex — 3. febrúar 2022
➜ #10656062Kau ni kerja kuat sangat.

tengd af imperiex — 3. febrúar 2022
➜ #12441579Pracuješ příliš tvrdě.

tengd af jms — 4. maí 2024
➜ #13522729Çox çalışırsan.

tengd af Nicat — 17. október 2025