menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 15989

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

advice Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

You had better take a little rest. [M]

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #177140君は少し休んだほうがよい。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #888851Тебе лучше немного отдохнуть.

ikinawing ni afyodor, noong Mayo 12, 2011
➜ #980950Du hättest besser eine kleine Pause gemacht.

ikinawing ni mayok, noong Hulyo 8, 2011
➜ #1546712Faresti bene a riposarti un po'.

ikinawing ni User15048, noong Abril 24, 2012
➜ #2032383Es mejor que te tomes un pequeño descanso.

ikinawing ni wallebot, noong Nobyembre 23, 2012
➜ #2429787Lepiej żebyś trochę odpoczął.

ikinawing ni Chemiczny_Bogdan, noong Mayo 13, 2013
➜ #2459405Du würdest besser eine kleine Pause machen.

ikinawing ni Zaghawa, noong Mayo 27, 2013
➜ #2459406Ihr solltet besser eine kleine Pause einlegen.

ikinawing ni Zaghawa, noong Mayo 27, 2013
➜ #2459407Sie legten besser eine kleine Pause ein.

ikinawing ni Zaghawa, noong Mayo 27, 2013
➜ #2459409Vi prefere faru paŭzeton.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Mayo 27, 2013
➜ #3292632Yif-it ma tesgunfad.

ikinawing ni Amastan, noong Hunyo 2, 2014
➜ #3761589Biraz dinlensen iyi olur.

ikinawing ni duran, noong Enero 11, 2015
➜ #3812345Tu deberea facer un breve pausa.

ikinawing ni cueyayotl, noong Enero 30, 2015
➜ #3816755Vos deberea facer un breve pausa.

ikinawing ni carlosalberto, noong Enero 31, 2015
➜ #3358926You'd better get some rest.

ikinawing ni megamanenm, noong Disyembre 7, 2023