menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1646211

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #7421Je pense que tu es mon meilleur ami..

I think you are my best friend.

bætt við af Guybrush88 — 25. júní 2012
➜ #7421Je pense que tu es mon meilleur ami.

tengd af Guybrush88 — 25. júní 2012
➜ #1646356Acho que você é o meu melhor amigo.

tengd af alexmarcelo — 25. júní 2012
➜ #1646359Acho que você é a minha melhor amiga.

tengd af alexmarcelo — 25. júní 2012
➜ #1722942Creo que sos mi mejor amiga.

tengd af Shishir — 11. ágúst 2013
➜ #3079896Pidän sinua parhaana ystävänäni.

tengd af freddy1 — 12. júní 2014
➜ #4476825Bence sen benim en iyi arkadaşımsın.

tengd af Navixer — 27. ágúst 2015
➜ #725793אני חושבת שאתה החבר הטוב ביותר שלי.

tengd af AlanF_US — 17. september 2015
➜ #1646210I think you're my best friend.

tengd af CK — 6. desember 2015
➜ #725792אני חושב שאתה החבר הטוב ביותר שלי.

tengd af AlanF_US — 24. janúar 2016
➜ #2396789Mi pensas, ke vi estas mia plej bona amikino.

tengd af PaulP — 9. maí 2016
➜ #8066939Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

tengd af PaulP — 21. júlí 2019
➜ #10139376Creo que eres mi mejor amigo.

tengd af Shishir — 30. júní 2021
➜ #4647712Sanırım sen benim en iyi arkadaşımsın.

tengd af soliloquist — 1. júlí 2021
➜ #12508040Я думаю, ты мой лучший друг.

tengd af marafon — 14. júní 2024
➜ #12508041Я думаю, ты моя лучшая подруга.

tengd af marafon — 14. júní 2024