menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1657704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

location fact
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

The earliest civilizations arose in Mesopotamia.

bætt við af Spamster — 1. júlí 2012
➜ #1658025Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.

tengd af sacredceltic — 1. júlí 2012
➜ #1662872Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia.

tengd af Alba — 3. júlí 2012
➜ #1697562Die ersten Zivilisationen entstanden in Mesopotamien.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 15. júlí 2012
➜ #2582667Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.

tengd af Balamax — 10. júlí 2013
➜ #2847346As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia.

tengd af MarlonX19 — 13. nóvember 2013
➜ #3516873En eski uygarlıklar Mezopotamya'da ortaya çıktı.

tengd af deyta — 24. september 2014
➜ #5549339सर्वात पहिल्या सभ्यतांचा उगम मेसोपोटेमियामध्ये झाला.

tengd af sabretou — 25. október 2016
➜ #7115282Cele mai timpurii civilizații s-au născut în Mesopotamia.

tengd af fathe — 2. september 2018
➜ #12807796Tiɣermiwin timezwura kkrent-d deg mestɣanem.

tengd af Igider — 23. október 2024