menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #16648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

future prediction 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You will soon be convinced I am right. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #177796君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #181107Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #505494Þú munt brátt sannfærast um að ég hafi rétt fyrir mér.

tengd af Swift — 9. september 2010
➜ #506881你很快就會相信我是對的了。

tengd af nickyeow — 10. september 2010
➜ #594552Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.

tengd af juwu — 30. október 2010
➜ #594553Vi baldaŭ estos konvinkita, ke mi pravas.

tengd af juwu — 30. október 2010
➜ #231979あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。

tengd af CK — 20. febrúar 2011
➜ #1049095Vakuutut pian siitä, että olen oikeassa.

tengd af Silja — 17. ágúst 2011
➜ #1734026遠からず私が正しいと納得しますよ。

tengd af mookeee — 28. júlí 2012
➜ #2580178Ты скоро убедишься, что я прав.

tengd af paul_lingvo — 9. júlí 2013
➜ #2580180Ты скоро убедишься, что я права.

tengd af paul_lingvo — 9. júlí 2013
➜ #2580182Вы скоро убедитесь, что я прав.

tengd af paul_lingvo — 9. júlí 2013
➜ #2580183Вы скоро убедитесь, что я права.

tengd af paul_lingvo — 9. júlí 2013
➜ #2612234Yakında haklı olduğuma ikna edileceksin.

tengd af duran — 22. júlí 2013
➜ #3813415Pronto estarás convencido de que tengo razón.

tengd af cueyayotl — 31. janúar 2015
➜ #2580178Ты скоро убедишься, что я прав.

aftengd af marafon — 29. nóvember 2021
➜ #2580178Ты скоро убедишься, что я прав.

tengd af marafon — 29. nóvember 2021