menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1682923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

You must respect your elders.

bætt við af Spamster — 11. júlí 2012
➜ #1683921Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 12. júlí 2012
➜ #1684714On doit respecter ses aînés.

tengd af sacredceltic — 12. júlí 2012
➜ #1684715Vous devez respecter vos aînés.

tengd af sacredceltic — 12. júlí 2012
➜ #1684716Tu dois respecter tes aînés.

tengd af sacredceltic — 12. júlí 2012
➜ #1684717Tu dois respecter tes aînées.

tengd af sacredceltic — 12. júlí 2012
➜ #1684718Vous devez respecter vos aînées.

tengd af sacredceltic — 12. júlí 2012
➜ #1686336Tienes que respetar a tus mayores.

tengd af Shishir — 12. júlí 2012
➜ #1686337Debes respetar a tus mayores.

tengd af Shishir — 12. júlí 2012
➜ #1686338Tenéis que respetar a vuestros mayores.

tengd af Shishir — 12. júlí 2012
➜ #1686339Debéis respetar a vuestros mayores.

tengd af Shishir — 12. júlí 2012
➜ #2028537Вы должны уважать старших.

tengd af marafon — 22. nóvember 2012
➜ #2308584Старших надо уважать.

tengd af marafon — 15. mars 2013
➜ #2669609Si devono rispettare i più anziani.

tengd af Guybrush88 — 12. ágúst 2013
➜ #3310651Büyüklerine saygı göstermelisin.

tengd af deyta — 12. júní 2014
➜ #4104115Yessefk ad tettqadarem imɣaren-nwen.

tengd af Amastan — 23. apríl 2015
➜ #4104116Yessefk ad tettqadaremt imɣaren-nwent.

tengd af Amastan — 23. apríl 2015
➜ #4973113Oni respektu siajn plejaĝulojn.

tengd af PaulP — 13. mars 2016
➜ #4111292Büyüklerinize karşı saygılı olmalısınız.

tengd af Gulo_Luscus — 2. nóvember 2016
➜ #7075950Tuum est maiores natu vereri.

tengd af alexmarcelo — 21. ágúst 2018
➜ #1536430Ты должен уважать старших.

tengd af marafon — 29. september 2022
➜ #2582317Ты должна уважать старших.

tengd af marafon — 29. september 2022