menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1725369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 CK CK 2. nóvember 2012 2. nóvember 2012 kl. 13:16:39 UTC flag Report link Tengill

This would be more natural without the exclamation mark, I think.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1619683
I'm getting old.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1725363La ttiwsireɣ!.

I am getting short!

bætt við af Amastan — 25. júlí 2012
➜ #1725363La ttiwsireɣ!

tengd af Amastan — 25. júlí 2012
I am getting old!

breytt af Amastan — 25. júlí 2012
➜ #1726127¡Me estoy poniendo viejo!

tengd af marcelostockle — 25. júlí 2012
➜ #1729536Ich werde alt.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 27. júlí 2012
➜ #1729537Ich altere.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 27. júlí 2012
➜ #1619683I'm getting old.

tengd af CK — 2. nóvember 2012
➜ #2012068Я старею.

tengd af marafon — 15. febrúar 2014
➜ #3425497Starzeję się!

tengd af konrad509 — 13. ágúst 2014
➜ #3881377Öregszem.

tengd af kiseva3 — 10. maí 2017
➜ #4761830Estou ficando velho.

tengd af Ricardo14 — 24. október 2017
➜ #6937515jIqanchoHtaH!

tengd af shekitten — 10. júní 2018
➜ #7706496Ik word ouder.

tengd af PaulP — 10. janúar 2019
➜ #8250776Ich werde langsam alt.

tengd af raggione — 19. október 2019
➜ #10068071jIqanchoHlI'!

tengd af Vortarulo — 27. maí 2021
➜ #11702751Aql-iyi ttiwsireɣ!

tengd af Amastan — 23. apríl 2023
➜ #12172777إني أكبر سنا!

tengd af dididodo — 22. nóvember 2023