menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1737269

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

8 syllables List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

It can be confusing at first.

idinagdag ni Spamster, noong Hulyo 30, 2012
➜ #1737275Es kann zunächst verwirrend sein.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Hulyo 30, 2012
➜ #1737276Es ist mitunter zunächst verwirrend.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Hulyo 30, 2012
➜ #1737599בהתחלה זה עלול להיות מביך.

ikinawing ni MrShoval, noong Hulyo 30, 2012
➜ #1737600זה יכול לבלבל בהתחלה.

ikinawing ni MrShoval, noong Hulyo 30, 2012
➜ #1737762Ça peut être déroutant, au premier abord.

ikinawing ni sacredceltic, noong Hulyo 30, 2012
➜ #1744966Al principio puede ser confuso.

ikinawing ni Shishir, noong Agosto 1, 2012
➜ #3509959Può essere fonte di confusione all'inizio.

ikinawing ni Guybrush88, noong Setyembre 21, 2014
➜ #3509960Può generare confusione all'inizio.

ikinawing ni Guybrush88, noong Setyembre 21, 2014
➜ #3509961Può creare confusione all'inizio.

ikinawing ni Guybrush88, noong Setyembre 21, 2014
➜ #3509965Tio eble komence kreos konfuzon.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 21, 2014
➜ #3509967Das kann anfangs Verwirrung stiften.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 21, 2014
➜ #4129153На почеток може да биде збунувачко.

ikinawing ni Lepotdeterre, noong Abril 30, 2015
➜ #5198097O ilk başta kafa karıştırıcı olabilir.

ikinawing ni duran, noong Hunyo 6, 2016
➜ #6367524Ez zavaró lehet elsőre.

ikinawing ni jegaevi, noong Setyembre 5, 2019
➜ #8601441Het kan verwarrend zijn in het begin.

ikinawing ni Elsofie, noong Marso 7, 2020